Aller au contenu
📅 dimanche 22 novembre 2026 NOUVEAUTÉS

Pour la rose, l’épine brûle en flammes

Chant populaire · 19 novembre 2026
Pour la rose, l’épine brûle en flammes – vidéo

Traduction française des paroles originales en turc.

Un instant, une rose fleurit sur la falaise,
le manque ouvre un chemin depuis les profondeurs,
une épine fait saigner cette âme —
pour ma bien-aimée, mon cœur est en flammes.
En flammes, en flammes.

Ton absence s’infiltre,
le jour se lève, ta beauté aime la lumière,
d’un regard cette âme sourit à l’aimée —
ton visage de rose embrase cette poitrine.
En flammes, en flammes.

Des blessures fleurissent dans ma poitrine,
un souffle de toi tombe sur moi en cet hiver,
la neige tombe, et pourtant mon cœur est en flammes ;
un espoir prend racine dans la pierre fendue,
une prière s’élève dans le silence —
un espoir, et mon âme est en flammes.

Qu’elle est belle, cette grenade rouge sang,
une épine — ainsi c’est cela, l’amour et l’aimée ;
chaque plainte du cœur demeure vivante —
pour la rose, l’épine brûle en flammes.

Chaque nuit ton souvenir embrase l’aube,
une étincelle des profondeurs brûle l’âme,
une prière dans ces ténèbres
fait jaillir la lumière — chaque nuit, en flammes.

Un instant, mon amour touche le ciel,
un espoir perce depuis les profondeurs,
une branche s’élance vers les cieux —
pour le ciel, ces racines sont en flammes.

Kenan, ton amour donne la plénitude,
un jeune arbre donne une rose sur cette falaise,
une vie entière donne la lumière à cet amour —
pour ma bien-aimée, mon cœur est en flammes.

Kenan Keskin

ParolesKenan KeskinSourceChaîne Modern Türküler (YouTube)
WhatsAppFacebookX

© Verseterre – reproduction interdite sans autorisation.

✨ Vous aimerez aussi

Chant populaire

Qu’est-ce que ça peut faire ?

Traduction française des paroles originales en turc. Ô mon cœur, je ne me suis pas lassé de cet amour, toute une vie je n'ai pas oublié cette bien-aimée pareille à une rose ;

19 novembre 2026
Chant populaire

Avec ton visage de rose

Traduction française des paroles originales en turc. Avec ton visage de rose, chaque jardin devient un champ de tulipes, un sourire est un nouveau printemps au cœur de l'hiver ;

19 novembre 2026
Chant populaire

Sans égal

Traduction française des paroles originales en turc. L'aube s'est levée, les places se sont remplies de ferveur, les cris de guerre ont retenti, les plaines ont résonné,

19 novembre 2026
Chant populaire

Se séparer est cruel

Traduction française des paroles originales en turc. Le lien de mon cœur verdit et se réjouit, les jours avec toi valent toute ma vie,

19 novembre 2026
Chant populaire

Je n’ai jamais su ton nom

Traduction française des paroles originales en turc. Sur les chemins du plateau j'ai vu une belle au foulard rouge — je n'ai jamais su son nom.

19 novembre 2026

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *