Aller au contenu
📅 dimanche 22 novembre 2026 NOUVEAUTÉS

Sans égal

Chant populaire · 19 novembre 2026
Sans égal – vidéo

Traduction française des paroles originales en turc.

L’aube s’est levée, les places se sont remplies de ferveur,
les cris de guerre ont retenti, les plaines ont résonné,
la terre et le ciel ont écouté des épopées au bruit des sabots —
dans ta gloire, tu es sans égal.

À l’aube mon cœur s’arrache et s’en va,
il se cabre vers tes yeux et s’en va ;
tiens les rênes, il s’emporte encore —
une telle ferveur en amour est sans égale.

Il y a un flot qui gronde comme un torrent,
qui relie les horizons aux horizons,
un feu d’amour qui se ramifie dans mon cœur —
dans ta majesté, tu es sans égal.

Ta poussière s’est élevée jusqu’à la voûte du ciel,
elle a touché le cœur de tous ceux qui l’ont vue ;
chacun de mes regards a couru, émerveillé —
dans ta puissance, tu es sans égal.

Tu ne ressembles ni au printemps ni au temps des roses,
tu ne tombes pas sous les caprices des mortels ;
tu nous entraînes sur le chemin de l’amour —
dans ta vitesse, tu es sans égal.

Mon cœur ondoie dans ton sillage,
tant de secrets cachés en ton âme,
un verdict de dignité écrit sur ton visage —
dans ta noblesse, tu es sans égal.

La nuit, les étoiles tournent leur regard vers toi,
le clair de lune descend et sied à ta route ;
quiconque te voit se sépare de lui-même —
dans ton charme, tu es sans égal.

En un souffle on franchit montagnes et rochers,
derrière toi tant d’amoureux se mettent en route ;
plus on t’entend, plus les secrets s’éveillent dans les cœurs —
dans ta proximité, tu es sans égal.

Comme un instant qui passe vif comme une flèche,
chacune de mes plaintes vaut une vie ;
ma langue n’a jamais su te dire tout entier —
dans ta renommée, tu es sans égal.

Comme les braves d’autrefois qui traversaient les déserts,
en toi j’ai vu la dignité dans sa perfection ;
le rêve d’un seul de tes regards me bouleverse —
dans ta valeur, tu es sans égal.

Ton appel résonne dans les vastes plaines,
ta légende vit dans chaque cœur ;
pour ceux qui connaissent l’amour, elle dure une vie —
dans ta grâce, tu es sans égal.

Il ne reste ni chagrin ni trace de peine,
quand mon cœur t’atteint, c’est la joie ;
comme s’il y avait en toi un autre secret —
dans ta sagesse, tu es sans égal.

Les montagnes te connaissent, les chemins te connaissent toujours,
le monde connaît le sens de ton ombre ;
celui qui aime saura toujours ta valeur —
dans ta renommée, tu es sans égal.

Tu es comme la légende d’un amour,
tu es comme l’emblème de la gloire,
tu es comme un chant d’héroïsme —
dans ta résolution, tu es sans égal.

Tant d’aubes ont passé doucement avec toi,
à mesure que les mots se disaient, l’amour a grandi lentement ;
tu touches avec douceur, comme des retrouvailles —
dans ta tendresse, tu es sans égal.

Un souvenir qui traverse les âges vit dans mon cœur ;
tu es resté dans ma vie comme un emblème,
toujours une émotion nouvelle dans ma vie —
dans ta force, tu es sans égal.

Aucun récit ne suffit à te raconter,
aucune plume n’écrit ce qui te revient ;
une vision qui émeut tous les cœurs —
dans ta splendeur, tu es sans égal.

Plus j’entends, plus mon désir grandit,
avec ton amour chaque souffle s’élargit ;
tant que je vivrai, cette voix sacrée durera —
dans ton affection, tu es sans égal.

Tandis que le dernier galop s’efface à l’horizon,
il y a une tristesse au fond du puits de mon cœur ;
mon nom est resté avec amour dans ce chant —
dans ma richesse, tu es sans égal.

Kenan Keskin

ParolesKenan KeskinSourceChaîne Modern Türküler (YouTube)
WhatsAppFacebookX

© Verseterre – reproduction interdite sans autorisation.

✨ Vous aimerez aussi

Chant populaire

Qu’est-ce que ça peut faire ?

Traduction française des paroles originales en turc. Ô mon cœur, je ne me suis pas lassé de cet amour, toute une vie je n'ai pas oublié cette bien-aimée pareille à une rose ;

19 novembre 2026
Chant populaire

Avec ton visage de rose

Traduction française des paroles originales en turc. Avec ton visage de rose, chaque jardin devient un champ de tulipes, un sourire est un nouveau printemps au cœur de l'hiver ;

19 novembre 2026
Chant populaire

Se séparer est cruel

Traduction française des paroles originales en turc. Le lien de mon cœur verdit et se réjouit, les jours avec toi valent toute ma vie,

19 novembre 2026
Chant populaire

Je n’ai jamais su ton nom

Traduction française des paroles originales en turc. Sur les chemins du plateau j'ai vu une belle au foulard rouge — je n'ai jamais su son nom.

19 novembre 2026

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *